诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同乐天中秋夜洛河玩月二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为裴夷直与白居易中秋夜在洛阳洛河泛舟赏月所作,描绘了洛水月夜澄澈如昼、波光似金的奇丽景象,寄托了诗人对自然造化之工的赞叹与闲适情怀。

译文

清澈的洛河在仲秋时节高悬着璧玉般的明月, 彩饰的游船当晚仿佛在银河中泛行。 苍龙颔下的明珠全都隐没不见, 须知天地如同熔炉般运化万物, 将黄金尽数熔铸成了这满河波光。 不冷不热的十五夜晚, 晴朗的河川与明月正好交相辉映。 千万颗珍珠争相隐没于苍龙颔下, 为何清洛明亮得如同白昼一般, 让我们既见证了月亮初升又目睹了它西沉。

注释

乐天:白居易的字,唐代著名诗人。 璧月:形容月圆如玉璧,光洁美好。 三五夕:指农历十五的夜晚。 苍龙颔底珠:比喻水中倒映的月影或波光,传说龙颔下有珠。 沈:同“沉”,指月亮落下。

赏析

本诗以瑰丽想象写洛河月色,艺术特色鲜明。“天地为炉”“黄金铸波”二句尤为精妙,将月光照耀水面的璀璨比作天地熔金,气象宏大且色彩浓烈,突破了传统咏月诗的柔婉格调。两首诗互为补充,前首重奇幻之景,后首抒通宵赏玩之乐,“共见初升又见沈”流露出对良辰美景的无限眷恋。全诗语言清丽而不失雄奇,既展现了中唐文人雅集的闲逸情趣,也体现了裴夷直善于炼字造境的诗歌功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

裴夷直的其他作品