提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔涯所作杂嘲组诗之一,以戏谑笔调描摹妓家女子与恩客短暂欢会后的凄凉心境,兼具讽刺与同情,反映中唐狭邪文学的独特风貌。
译文
两年未曾到宋家东边探访,
阿母深居在偏僻的巷弄之中。
她含着眼泪对人羞于开口,
琵琶弦已断,独自倚靠着屏风。
日暮时分被迎入香闺之内,
百年的心事在一夜之间倾诉相同。
寒鸡在纱窗外鼓动翅膀啼鸣,
才发觉恩情已随着晓风消散无踪。
注释
宋家东:代指妓女居所,典出宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”。
阿母:此处指妓院鸨母或年长妓女。
香合:即香阁,指女子闺房或妓院房间。
百年心事:极言积郁之久、情感之深重。
寒鸡鼓翼:指拂晓时分雄鸡振翅啼鸣,暗示欢会终结、天将破晓。
赏析
本诗以“杂嘲”为题,表面戏谑实则蕴含深切悲悯。前四句写女子久疏恩客、弦断屏倚的孤寂形象,“含泪羞不语”刻画出其欲诉还休的复杂心绪;后四句转写一夜欢会后恩情随晓风消散的幻灭感。“百年心事一宵同”以夸张手法浓缩情感张力,而“恩情逐晓风”则以景结情,将短暂温存与永恒失落对照,语言浅白而意蕴深沉,体现了唐代狭邪诗在调侃外衣下对边缘女性命运的真实观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。