提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人李亿东归所作，描绘长安灞桥饯别场景，借柳色、酒樽与宴歌抒发依依惜别之情，展现唐人送别诗的典型意象与深沉情谊。
译文
黄山遥远，隔着秦地的树木；
紫禁城斜向连通着渭城。
离别的道路旁，青青柳条刚刚萌发；
灞水边金杯中的酒还未饮尽，
宴席上的歌声已留下袅袅余音。
注释
黄山：指长安附近山名，非今安徽黄山，代指送别地远景
秦树：秦地之树，泛指关中一带树木
紫禁：皇宫别称，此处借指长安城
渭城：即咸阳，汉唐时送别要地
别路：离别之路
柳发：柳条初生嫩芽，象征春景与离情
灞上：灞水之上或灞桥一带，唐代著名送别场所
金樽：华贵酒杯，代指饯行酒宴
余声：歌声停歇后 lingering 的回响，喻情意绵长
赏析
本诗以空间对仗起笔，“黄山远隔”与“紫禁斜通”勾勒出长安地理格局，暗含仕途与归途的张力。中句“青青柳发”化用折柳赠别传统，以新生柳色反衬离愁，含蓄隽永。结句“金樽未饮”而“宴歌有余声”，以听觉残响替代直抒胸臆，将未尽之情寄托于声韵之间，体现唐人送别诗“言有尽而意无穷”的艺术特质。全篇意象凝练，情感克制而深婉，堪称晚唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。