提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺重阳感怀之作,借秋景与茱萸酒抒发羁旅逢节的孤寂,表达将穷通得失委诸天命的旷达情怀。
译文
云树稀疏泛黄,秋色弥漫山川,
在风中手持茱萸,独对一樽浊酒。
多少次身为异客恰逢重阳佳节,
古往今来醉中之乐都难以求得,
姑且将人生的困厄与通达,全都交付给上天。
注释
云木:高耸入云的树木
疏黄:枝叶稀疏枯黄
茱萸:重阳节佩戴或浸酒的植物,寓辟邪祈福
一樽:一杯酒
为客:作客他乡
穷通:困厄与显达,指人生际遇
委:托付,听任
赏析
全诗以萧瑟秋景起兴,云木疏黄勾勒出重阳时节的苍凉底色,茱萸与酒反衬出羁旅孤愁。诗人由眼前之景转入身世之感,“几回为客”道尽漂泊之苦,而“醉乐难得”更添无奈。尾联笔锋一转,将穷通委于上天,看似旷达超脱,实则饱含对命运无常的深沉慨叹。语言质朴凝练,情感由抑转扬又归于平静,展现了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的典型心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。