提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺送别友人郭秀才返回金陵所作。诗中借夏末秋初黄叶纷飞之景，抒发离愁别绪与家国之忧，表达了对友人归途的关切及对其旧业荒芜的怅惘之情。
译文
夏日将尽，客堂之上黄叶堆积繁多，
又因怀念故国家园而兴起悲凉之歌。
饮酒饯别之际，千言万语难以诉尽，
不知何时才能抵达南徐的旧日产业，
只见门掩残阳，青翠藤萝层层积满。
注释
夏后：指夏季末尾，即夏末秋初时节。
客堂：旅舍或寄居之所的厅堂。
家国：故乡与家族，亦含对时局身世之感。
南徐：古地名，在今江苏镇江一带，此处代指友人金陵旧居所在。
旧业：祖传的产业或故居。
积翠萝：形容藤蔓植物茂盛堆积，暗示居所久无人居、荒凉冷落。
赏析
此诗以景起兴，首句“黄叶多”点明时令萧瑟，奠定全诗悲凉基调。颔联由景入情，“怀家国”将个人离愁升华为时代忧思，情感深沉。颈联写饯别场景，“语难尽”三字凝练传达出依依惜别之痛。尾联以想象作结，描绘友人归处“门掩残阳积翠萝”的荒寂画面，既是对旧业荒芜的实写，又暗喻人事变迁、归途渺茫。全诗情景交融，语言质朴而意蕴悠长，末句以景收束，余韵不绝，堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。