提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人韩评事罢官归隐之作,描绘其退居湖畔、躬耕田园的闲适生活,寄托对旧日嵩阳隐居岁月的深切怀念与超脱尘俗之志。
译文
门前枕着平静的湖水,秋日景色格外美好,
水面烟霭与远处松色相互依偎,浑然一体。
罢官之后用剩余的俸禄租田耕种,
与嵩阳旧时的隐居地已分别多时,
如今只能闭目闲吟,追忆那青翠幽深的山色。
注释
门枕:门户临近或倚靠水边,形容居所紧贴湖面
水烟:水面上升腾的雾气
余俸:罢官后剩余的俸禄或积蓄
嵩阳:指嵩山之南,唐代著名隐逸之地
翠微:青翠的山色,代指山林幽境
赏析
本诗语言清丽淡远,意境空灵。首联以“平湖”“水烟”“松色”勾勒出静谧秋景,视听交融,烘托隐逸氛围。颔联写罢官后租田自给,体现安贫乐道之志。尾联“闭目闲吟忆翠微”尤为精妙,以闭目冥想之态传达对故山深切的眷恋,不言愁而情致悠长。全诗将送别之情化为对归隐生活的礼赞,情感含蓄深沉,展现了晚唐士人厌倦仕途、向往林泉的典型心态,艺术上情景交融,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。