提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周贺赠友人厉玄侍御之作,借山松瀑泉、塞雁寒叶等意象,抒发对友人的思念与对其抱疾寻医的关切,寄托了深沉的友情与羁旅之思。
译文
山中松径与飞瀑流泉相通,
身着巾履漫步吟咏,仿佛置身于越中山水之间。
边塞归雁飞过华顶峰巅远去,
你因身患疾病而寻访周柱史求医,
杜陵一带寒叶纷纷飘落,无穷无尽。
注释
巾舄:头巾与鞋履,代指文人装束或行旅之态
越中:指今浙江绍兴一带,多山水胜景
华顶:天台山主峰,在今浙江天台
周柱史:借指姓周的医者或道士,柱史本为古代史官名
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,在长安城南,常代指京师附近
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒清幽山境,暗合友人高洁志趣;颔联“塞雁去经华顶末”以雁阵南飞点明时令与空间跨度,意境苍茫。颈联转写友人抱疾寻医,情真意切。尾句“杜陵寒叶落无穷”以萧瑟秋景收束,既呼应前文寒凉氛围,又以落叶无尽喻愁思绵长,情景交融,含蓄隽永,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。