提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺寻访隐士韩处士之作,描绘北冈清幽山居环境与访友未遇之景,寄托对隐逸生活的向往及与友人相约再聚的深情。
译文
拜访友人恰逢清晨微凉,只见松枝扎成的扫帚正清扫着山中石榻。
坐在溪边石上,泉水浸渍的痕迹呈深黑色;登上城垣远眺,苔藓在光照下泛着枯黄。
逆风传来寺庙沉闷的磬声,初升的太阳照耀着邻家的桑树。
途中几处遇见僧人闲谈,约定改日再来北冈借宿相聚。
注释
相过:拜访,探望。
值:恰逢,遇到。
松帚:用松枝扎成的扫帚,为山居特有之物。
山床:山中供坐卧的石台或木榻。
泉痕黑:指石头长期被泉水浸润而留下的深色痕迹。
沈寺磬:沈通沉,指风中传来的寺院磬声低沉悠远。
期来:约定将来,期盼再来。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒北冈幽寂之境,艺术特色在于感官交融与动静相生。松帚扫床、泉痕苔色等细节精准传达山居质朴气息,逆风磬声与初日桑影则以视听对照拓展空间层次。全诗无一字直抒胸臆,却通过环境渲染与逢僧约宿的情节,含蓄表达对隐逸生活的倾慕及访友不遇的淡淡怅惘。末句“期来宿北冈”余韵悠长,将未竟之访转化为对未来重聚的殷切期待,情感真挚而不落俗套,体现了晚唐山水诗清雅深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。