提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺送别友人杨岳返回巴陵所作。诗中描绘雨天京口送别场景，借孤鸟远帆寄托离愁，表达了不忍提及归期的深沉惜别之情。
译文
从哪里得到了家乡的消息，告知启程时恰逢阴雨连绵。
友人离开京口的那天，江潮推送着驶向岳阳的船只。
孤单的鸟儿背对着幽暗的树林飞去，远处的船帆在浦口烟霭中渐渐展开。
悲伤的只是这一次离别，竟不忍心谈论何年才能重逢。
注释
乡信：来自故乡的消息或书信。
告行：告知即将启程远行。
京口：古地名，今江苏镇江，为长江下游重要渡口。
岳阳：即巴陵，今湖南岳阳，友人归返之地。
浦烟：水滨的烟雾水汽。
回年：归来的年份，指重逢之期。
赏析
此诗以景衬情，意境凄清。首联点明雨天送别，奠定哀婉基调；颔联“潮送岳阳船”化无情之水为有情之物，暗寓依依不舍。颈联“孤鸟背林色，远帆开浦烟”为全诗名句，以孤鸟离林、远帆入烟的视觉意象，勾勒出苍茫辽远的离别图景，将羁旅孤寂与别绪融为一体。尾联直抒胸臆，“不肯话回年”以沉默代替言语，比直言悲叹更具感染力，深刻传达出对重逢无期的无奈与深情，体现了晚唐送别诗含蓄沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。