提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人陆判官赴边塞防秋所作,描绘了友人孤身远戍、跋涉艰辛的军旅生活,寄托了深切的牵挂与勉励之情。
译文
你独自骑着马奔赴无边无际的边疆之地,
三年来一直追随大军辗转征战。
计算行程,淮水城邑已十分遥远,
在夕阳余晖昏黄中搭起营帐歇息。
行进时瀑布激浪仿佛在漱洗征衣,
驻留间边地笳声断续传入耳中。
若要传递书信札记前往,
应当送到那碛东云雾缭绕之处。
注释
防秋:指秋季加强边防以抵御北方游牧民族侵扰
匹马:单骑,形容孤身远行
无穷地:辽阔无边的边塞地域
逐:追随,随从
算程:计算路程
淮邑:淮水流域的城邑,代指内地或出发地
曛:日落时的余光,昏暗貌
漱:冲刷,洗涤
边笳:边塞地区吹奏的胡笳声
语次:言语之间,引申为声音断续传来
书劄:书信,文书
碛东:沙漠以东地区,泛指极远边地
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒边塞行旅图景,艺术上善用意象叠加营造苍茫氛围。“匹马”与“无穷地”形成渺小与浩瀚的强烈对比,凸显戍边之孤寂艰辛;“瀑浪漱衣”“边笳语次”以动衬静,视听交融,既写路途险恶又传边地悲凉。尾联托云寄书,将现实阻隔化为诗意想象,含蓄深沉。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛感伤的风格嬗变,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。