提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺羁旅漂泊时所作,抒写病中独对残秋、远离故园的孤寂愁绪,以及辗转江湖屡遇旧识的复杂感慨。
译文
黄叶频频飘落在台阶之上,
我拖着病体缓缓起身。
残秋时节萤火虫已消失殆尽,
孤独的夜晚又传来新雁的鸣声。
别业距此已有千里之遥,
故乡老宅四邻早已空无一人。
乘着孤舟在江湖上寻觅了多少回,
如今却又结识了岳阳之人。
注释
频:屡次,接连不断。
徐徐:缓慢的样子。
病身:患病之躯。
残秋:深秋,秋季将尽之时。
别业:正宅以外的居所,此处指远离家乡的住所或产业。
旧乡:故乡,老家。
孤舟:孤单的小船,喻指漂泊无依。
几度:多少次,几回。
赏析
全诗以景起兴,黄叶落阶与病身徐起相映,奠定凄清基调。颔联“萤出尽”与“雁来新”对仗工稳,以物候更迭暗示时光流逝与羁旅之久,视听结合更显夜之孤寂。颈联直抒胸臆,千里之别与四邻之空强化了无家可归的飘零感。尾联“又识岳阳人”看似平淡,实则蕴含深意:在无尽漂泊中偶遇同乡或旧识,非但没有慰藉,反而反衬出归期渺茫、身世浮沉的无奈。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。