提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺赠予一位胡僧的诗作,通过外貌、言行与修行细节的白描,刻画其苦行形象,表达对异域僧人随缘游方、超脱世俗之精神境界的敬重与理解。
译文
身形消瘦面无血色,脚穿草鞋行走磨破。
闲谈话语如同持咒,彻夜不眠宛如坐禅。
背负佛经来到汉地,袒露臂膊度过寒冬。
性情独特世人难解,云游四方当信因缘。
注释
胡僧:指来自西域或天竺等地的僧人
草屦:草编的鞋子
著行穿:穿着行走以致磨破,形容跋涉艰辛
持咒:诵念佛教真言密语
坐禅:佛教修行方式,静坐凝心参悟
背经:背负佛经,指远道传法或求法
袒膊:裸露臂膀,示苦行或遵循西域僧俗
游方:僧人云游四方参学访道
信缘:相信并顺应佛法因缘
赏析
此诗以质朴白描手法勾勒胡僧苦行形象,语言简淡而意蕴深沉。首联写形貌衣着之陋,颔联以“闲话似持咒”妙喻,将日常言语升华为修行,凸显其身心皆入禅境。颈联“背经”“袒膊”对举,既显传法之艰,又彰戒律之严。尾联由外在转入内在,点出其性情虽异于常人,却契合佛法随缘之理。全诗无一字褒贬,而敬重之情溢于言表,体现了唐代文人对异域宗教文化的包容与体认,堪称赠僧诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。