提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周贺酬答友人吴之问赠诗之作，写于秋夜病中离城之际。诗人借鸣雁、秋雨、残书等意象，抒发羁旅孤寂之情与归隐荒园的期盼，语言清峭，意境幽冷。
译文
正值鸿雁哀鸣的秋夜，诸多俗务缠身致使不能与你同居共处。
因旧疾复发离开城池已晚，连绵秋雨中难得见到稀疏月色。
趁着微风推开寂静的门户，伴着落叶卷起未读完的残书。
期望能荡桨向南归去，那荒芜的园圃已久未挥锄整治。
注释
鸣雁：指秋季南飞的大雁，常喻游子思归或时序更替。
多事：指世俗杂务纷扰。
故疾：旧有的疾病。
秋霖：秋季连绵不断的阴雨。
静户：寂静幽冷的门户。
残书：未读完或破损的书籍，暗含心境寥落。
荡桨：划船，指乘舟归隐。
废锄：荒废了耕作，喻指家园久疏打理。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒秋夜病旅图景，艺术上善用意象叠加营造孤寂氛围。“趁风开静户，带叶卷残书”一联尤为精妙，以动衬静，将风声、落叶与读书动作融为一体，既写环境之幽寂，又传心境之萧索，对仗工稳而意蕴深长。尾联由眼前羁旅转向对南归荒园的期许，在无奈中寄托归隐之志。整首诗情感沉郁而不失清雅，体现了周贺诗风清峭苦吟的特色，于酬答中见真性情，于写景中寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。