提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合陪裴度游南庄时所作,追忆已故友人白居易、韦处厚。诗中描绘雨后庄园清幽景致与宴游之乐,于欢聚中寄寓对亡友的深切怀念。
译文
四郊的初雨刚刚停歇,高树上还残留着滴落的雨珠。
池塘涨满,红莲被雨水打湿;云雾散去,绿色的原野显得辽阔。
山花在半山的晨光中绽放,竹林摇动,给几个村庄带来寒意。
争斗的麻雀翻飞扑人衣袂,受惊的鱼儿触动了垂钓的鱼竿。
酒樽前多是山野隐士,膝下环绕的尽是朝廷郎官。
凿开岩石疏通泉脉,移栽松树超出药栏之外。
关东地区分掌的政务繁重,天下像裴公这样担当重任的人实在难得。
半醉之中思念起韦、白二位故人,挥毫题诗,墨迹染透了彩色的笔翰。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾官中书令,故称令公。
白二十:指白居易,因其曾任太子少傅,排行二十,故称。
韦七:指韦处厚,曾任宰相,排行第七。
郎官:泛指尚书省各部属官,此处指随游的年轻官员或子弟。
㔉:同“斸”,意为挖掘、凿开。
药栏:种植草药的围栏。
关东:指潼关以东地区,裴度曾出镇洛阳,总理东都留守事务。
彩翰:指精美的毛笔或信笺,此处代指题诗之具。
赏析
全诗写景清新细腻,“池满红莲湿,云收绿野宽”一联色彩明丽,动静相生,尽显雨后庄园的空阔与生机。“斗雀翻衣袂,惊鱼触钓竿”以细微动态反衬环境之幽静,极具生活情趣。后半部分由景入情,在极写宴游之乐与裴公德业之盛后,笔锋陡转,“半醉思韦白”将欢愉化为深沉悼亡之痛,乐景哀情相互映衬,使怀友之情更显真挚厚重,体现了姚合诗风清峭深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。