提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别李侍御赴夏州边塞之作,赞颂友人报恩忘名、轻身赴边的豪情,描绘塞外苍凉景象与紧张军情,展现盛唐余韵中的慷慨意气。
译文
为报答恩义而不顾惜个人名声,策马奔赴边疆顿觉身心轻盈。
遥远漫长的黄河岸边道路,苍茫辽阔的塞上孤城。
沙漠寒冷没有栖宿的大雁,敌虏逼近少有闲置的士兵。
饯行酒罢挥动马鞭毅然离去,旁观之人也为之意气风发。
注释
酬恩:报答恩德或朝廷知遇之恩
走马:骑马疾行,形容赴任急切
迢递:遥远绵延的样子
塞上城:指夏州等北方边塞城池
宿雁:夜间栖息停留的大雁
虏:古代对北方少数民族敌军的称呼
闲兵:空闲无战事的士兵
意气生:精神振奋,豪情油然而生
赏析
全诗以豪迈笔调写边塞送别,首联“酬恩不顾名”直抒胸臆,奠定慷慨基调;颔联以“迢递”“苍茫”勾勒边地辽远荒寂之境,颈联“沙寒无宿雁,虏近少闲兵”对仗工稳,既写自然苦寒又暗示军情紧迫,情景交融。尾联以旁人反应侧面烘托主人公英武气概,收束有力。语言质朴刚健,意境雄浑,在晚唐诗风中独存盛唐边塞诗的昂扬气象,彰显士人忠勇报国的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。