诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘禹锡郎中赴苏州 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姚合送别友人刘禹锡赴任苏州刺史所作,借吴宫古迹与江南风物寄寓惜别之情,赞其政暇吟咏、闲雅自适的名士风度。

译文

苏州州城遍布着旧时吴国的宫殿遗迹, 昔日采香径已难寻觅,只掩映在古老苔藓之中。 此行云水相隔,路程足有千里之遥, 轩车送别之际,京城九衢大道仿佛为之空寂。 仙鹤鸣声高低起伏,聆听不尽, 潮汐景色朝暮变幻,观赏各异。 太守公务之余吟诗作赋皆能从容自理, 在小斋中闲卧休憩,沐浴着吹过白苹的清风。

注释

故吴宫:指春秋时期吴国遗留的宫殿遗址,苏州为古吴都。 香径:即采香径,相传吴王夫差携西施采香之处,后泛指名胜古迹。 九衢:指京城四通八达的繁华街道。 鹤声:既写苏州实景,亦暗喻刘禹锡高洁脱俗的品格。 潮色:指钱塘江或太湖潮汐之景,点明江南水乡特色。 白苹:水中浮草,古诗文中常象征隐逸闲适或离愁别绪。

赏析

全诗融历史沧桑与自然胜景于一体,首联以“故吴宫”“古藓”勾勒苏州厚重底蕴,颔联“千里远”“九衢空”极言别情之深与路途之遥。颈联视听结合,以鹤声、潮色展现江南灵动之美,兼喻友人高洁襟怀。尾联设想刘禹锡到任后政简刑清、吟咏自得的闲雅生活,将送别之意升华为对友人名士风流的赞赏。语言清雅工稳,意境悠远,体现了姚合诗风平易中见深致的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品