提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别狄尚书出镇太原所作,赞颂其以儒臣身份执掌边镇、威震戎狄的功绩,并抒发诗人自叹才疏年老、困守省署的感慨。
译文
儒生受命执掌兵权何等尊贵,满朝官员都来赴宴饯行。
仪仗旌旗虽出自尚书省,礼乐教化却将随军临于边塞。
代北之地骏马与龙媒混杂难辨,汾河之水幽深似与大海暗连。
远方戎狄畏惧而移帐远避,高飞鸟雀见旌旗亦惊惶躲闪。
此地乃天下屯兵重镇,正是皇威大破敌虏之年。
防御秋寇嫌营垒离敌太近,深入塞外作战必亲身当先。
朝廷内外恩宠层层叠加,科举功名连年不断显赫。
我如散木般毫无用处,只能老死在这宫门省署之中安眠。
注释
授钺:授予斧钺,指任命将领统兵出征。
麾幢:指挥用的旗帜和伞盖,代指高级官员仪仗。
代马:代地所产良马,泛指北方边地战马。
防秋:唐代为防御吐蕃等部族秋季入侵而采取的军事部署。
琐闱:刻有连琐纹饰的宫门,借指尚书省等中央官署。
散材:无用之木,诗人自谦才能平庸不堪重用。
赏析
全诗结构严谨,前八句极写狄尚书出镇之盛势与边地雄浑气象,“代马龙相杂,汾河海暗连”以壮阔意象烘托军威;后四句转入自伤,以“散材”“琐闱”与前文赫赫武功形成强烈反差。诗中既有对友人建功立业的由衷赞颂,又暗含文人仕途失意的深沉慨叹,刚健与沉郁并存,体现了中唐送别诗兼具事功关怀与个人情怀的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。