提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人李起居赴任池州刺史所作,赞颂朝廷体恤民情、选贤任能,表达对友人施政惠民的期许与依依惜别之情。
译文
天子顾念疲惫困苦的百姓,
为分担忧虑而选派近侍之臣外放任职。
出行的红旗高高扬起如火焰般鲜明,
沿途绿野宁静安详不见纤尘。
在宫阙之下与亲朋故旧告别,
江南池州将迎来仁惠教化的新气象。
朝夕之间行程便达千里之遥,
只愿临别之际能再多片刻从容话别。
注释
疲民:困苦疲惫的百姓
辍:停止,此处指调离原职
侍臣:皇帝身边的近臣
阙下:宫阙之下,代指京城
惠化:仁惠的教化与治理
朝昏:早晨与黄昏,形容时间短暂
逡巡:徘徊不前,引申为从容、片刻停留
赏析
本诗语言平易晓畅,体现姚合“武功体”清雅质朴之风。首联以天子忧民起笔,赋予友人外放崇高政治意义;颔联“红旗高起焰,绿野静无尘”色彩明丽,动静相衬,既写仪仗之盛,又喻治境清平,堪称佳句。颈联转写离别与期许,尾联以“朝昏即千里”言行程迅疾,反衬“且愿话逡巡”的留恋不舍,情意真挚深沉。全诗将颂政、写景、抒情融为一体,格调温厚而不失庄重,展现了中唐送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。