提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合送别友人刘禹锡赴任苏州刺史所作。诗中赞颂刘禹锡三十年盛名与皇恩,描绘赴任途中及苏州春景,寄托对友人的深厚情谊与美好祝愿。
译文
三十年来享有天下盛名,
感念皇恩东去镇守阖闾城。
初经咸谷时在山驿歇宿,
渐入梁园地界便询问水路行程。
雨后晴日映照江面,寒浪平息,
春风环绕城郭,白苹草蓬勃生长。
虎丘野寺这般胜景在吴中少有,
今后有谁伴你在月下吟诗漫步?
注释
衔恩:承受皇帝恩宠,指奉诏出任地方官
阖闾城:春秋时吴王阖闾所筑都城,此处代指苏州
咸谷:地名,赴苏州途中的关隘山谷
山驿:山中驿站
梁园:汉代梁孝王园林,此处借指途经的繁华之地
水程:水路行程
霁日:雨后初晴的太阳
遶郭:环绕城郭
白苹:水中浮草,春季生长,常喻江南春色
虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此
赏析
本诗结构严谨,首联以“三十年来天下名”高度概括刘禹锡的文坛地位与政治声望,奠定尊崇基调。颔联叙事写行役之苦,颈联转写苏州明媚春景,“霁日满江寒浪静”以静衬动,寓含仕途顺遂之祝。尾联以虎丘月夜吟诗作结,既点出苏州人文胜迹,又流露惜别之情与对友人雅致生活的向往。全诗情景交融,语言清丽工稳,体现了姚合诗风平易中见深致的特点,是唐代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。