提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人姚合为送别友人刘詹事赴任寿州而作,通过描绘饯别场景与沿途风物,表达了对友人的深情厚谊及别后保持书信往来的殷切期望。
译文
恳切地请不要急着起身离席,在座诸位都是志同道合的同僚好友。
世间好诗本就难得,而在山林间对饮美酒更觉格调高雅。
隋堤旁边杨柳依依随风摇曳,楚地的驿站矗立在波涛之畔。
分别之后请务必频繁寄来书信,不要推辞说耗费笔墨纸张。
注释
慇懃:情意深厚、恳切周到的样子
遽:急忙,仓促
同袍:本指战友,此处泛指志同道合的同僚或好友
隋隄:即隋堤,隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植杨柳
楚驿:楚地的驿站,寿州古属楚地
无辞:不要推托,不要找借口
笔毫:毛笔的笔头,代指书写工具或笔墨
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了姚合“武功体”清浅自然的艺术特色。首联以劝酒留客起笔,点明同袍情谊;颔联将诗与酒并举,既赞友人雅趣又烘托林下高致;颈联虚实相生,以隋堤杨柳与楚驿波涛勾勒赴任途景,寓含惜别与关切。尾联直抒胸臆,叮嘱别后频寄书信,化用典故而不露痕迹,真挚动人。全诗不事雕琢而情韵悠长,于平淡中见深挚友情,是唐人送别诗中质朴感人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。