诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴大夫赴亳州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合为送别裴大夫赴任亳州刺史所作。诗中描绘杭人泣别、亳民欢迎的场景,赞颂友人政绩卓著、器量深远,表达惜别之情与对其造福天下的期许。

译文

杭州百姓遮满道路,在浙江边垂泪送别。 亳州民众迎接舟船,在汴水旁歌唱相迎。 您处事周全器量远大,我交接政务才识偏狭。 寒日里旌旗仪仗庄严,晴风中奏响送别乐声。 一杯饯行酒虽显淡薄,满座宾客都愿留恋不舍。 您将以优异政绩承蒙特殊恩泽,应当成为天下表率。

注释

裴大夫:指赴任亳州刺史的裴姓官员,大夫为对州郡长官的尊称 谯国:亳州古称,因曾为谯郡而得名 周旋:指处理政务、应对事务周全得体 交代:指新旧官员交接政务 严旌戟:形容仪仗旗帜整齐肃穆 管弦:指送别宴席上演奏的音乐 异政:指卓越出众的政绩 殊泽:指朝廷给予的特殊恩宠或嘉奖

赏析

此诗以对比手法开篇,杭人“垂泣”与亳民“行歌”形成鲜明对照,既写出离任地百姓的不舍,又预示新任地民众的期盼,侧面烘托裴大夫深得民心。颔联“周旋君量远,交代我才偏”以自谦衬友贤,情真意切。颈联融情于景,“寒日”“晴风”点明时令,旌戟管弦渲染出庄重而温情的送别氛围。尾联寄寓厚望,将个人情谊升华为对良吏治世的赞美。全诗语言质朴典雅,情感真挚深沉,体现了姚合诗风清切工稳的特色,是唐代送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品