提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李廓科举落第后所作,真切描摹了名落孙山时的羞愧、迷惘与愁苦心境,以乐景衬哀情,尽显失意文人的沉痛与避世之念。
译文
在放榜之前便暗自强忍泪水,身处众人之中只觉自身渺小可厌。
精神恍惚如同醉酒一般,心绪情怀仿佛已变成另一个人。
暖风中宴席上奏响乐曲,晴日里赏花只见车马扬尘。
眼前繁华景象处处都增添愁绪,唯有闭门深居祈求熬过这个春天。
注释
潜制泪:暗中强行忍住眼泪。
自嫌身:自我嫌弃,感到羞愧难当。
气味:指精神状态或身心感受。
中酒:醉酒,此处形容神志恍惚、身心不适。
张乐席:摆设宴席并演奏音乐。
花尘:春日赏花时车马往来扬起的尘土。
乞过春:祈求度过春天,暗含不愿面对外界繁华之意。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景反衬哀情。颔联“气味如中酒,情怀似别人”以醉酒喻心神恍惚,写尽落第者失魂落魄之态,堪称名句。颈联描绘暖风宴乐、晴日赏花的明媚春光,却与诗人内心悲苦形成强烈反差,使“尽是添愁处”的感慨更具冲击力。全诗情感真挚沉郁,从强忍泪水到闭门避世,层层递进地展现了科举失利者的心理创伤,语言质朴而意蕴深沉,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。