诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 长安少年行十首 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李廓《长安少年行》组诗第八首,描绘新年朝贺后少年权贵受赐宴饮、纵马归家的盛况,展现盛唐贵族子弟的骄奢意气与宫廷节庆的繁华气象。

译文

新年伊始登上巍峨宫殿,才初见皇家威仪的光辉。 腰间玉雁带钩排列整齐,身着金鹅纹饰的仪仗礼服。 酒意浓酣时获赐满碗御酒,骏马疾驰时珂佩叮当飞响。 退朝之后引得路人争相围观,在芬芳街道上意气风发地归来。

注释

高殿:指皇宫中举行朝贺大典的殿堂。 玉鴈排方带:饰有玉雁纹样的方形腰带,为唐代高官或贵族服饰。 金鹅立仗衣:绣有金鹅图案的仪卫礼服,立仗指宫廷仪仗队。 和椀赐:连碗一同赏赐御酒,形容恩宠优渥。 打珂飞:珂为马络头上的玉饰,疾驰时相互撞击发出声响。 香街:指长安城中繁华热闹的街道。

赏析

本诗以工笔细描展现唐代贵族少年的显赫气派。前四句聚焦服饰仪容,“玉鴈”“金鹅”对仗精工,凸显皇家赐予的华贵装束;后四句转写动态场景,“酒深”“马疾”勾勒出受宠后的放纵恣肆。全诗通过视觉光辉、听觉珂鸣与旁观者“争看”的反应,多维度渲染少年得志的骄矜之态。语言典丽而不失流畅,既承袭乐府旧题的豪放气质,又具晚唐绮靡之风,生动再现了长安新春时节权贵阶层奢靡张扬的生活图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李廓的其他作品