提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李廓《长安少年行》组诗第九首,描绘唐代长安贵族少年游冶享乐的日常片段,展现其慵懒奢靡的生活状态与及时行乐的心态。
译文
逛市集时懒得骑马,便随着歌姬一同坐入马车。
在酒楼边聆听歌舞吹奏,隔着帘子观看街市上售卖钗环花朵。
寻欢作乐的眼神追随人群的喧闹,归家的心思却畏惧夕阳西斜。
老仆前来禀报消息,饮酒的同伴已经到了倡妓之家。
注释
慵:懒惰,倦怠。
姬:歌姬或侍妾。
歌吹:歌唱与管乐演奏之声。
市钗花:街市上贩卖首饰花朵的摊位。
乐眼:寻欢取乐的目光。
畏日斜:害怕天色将晚,暗指留恋游乐不愿归去。
苍头:年老仆人。
倡家:歌妓聚居之所。
赏析
本诗以白描手法勾勒长安少年的冶游图景,语言浅近而意蕴丰富。“慵骑马”“随姬坐车”刻画出贵族子弟养尊处优、沉溺声色的慵懒姿态;“乐眼从人闹”写尽追逐繁华之态,“归心畏日斜”则微妙传达出对欢娱易逝的隐忧与不舍,形成心理张力。末句“饮伴到倡家”直陈其事,不加评判,却以冷静笔触折射出当时上层社会纵乐成风的风气。全诗节奏轻快,画面感强,于平淡叙述中寄寓对浮华生活的复杂观照,体现了晚唐乐府诗写实与含蓄并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。