提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李廓《长安少年行》组诗其三,生动描绘了长安贵族少年春日纵马游宴、沉醉不归的奢靡生活,折射出盛唐时期都城繁华与纨绔子弟的享乐风气。
译文
太阳高升春睡方足,贴着马背欣赏大好年华。
银鱼袋倒插腰间显随意,出行跟随华美的金犊车。
还带着新市买来的美酒,在曲江花丛中远游痛饮。
多次归来时天色已黑,金吾卫亲自护送回家。
注释
帖马:紧贴马背,形容骑马姿态娴熟或亲近马匹。
银鱼袋:唐代官员佩戴的鱼形饰物,用以表明身份品级。
金犊车:以黄金装饰的牛车,为贵族妇女或贵游子弟所乘。
新市酒:指长安东市新市所产的美酒,泛指佳酿。
曲江:长安东南名胜区,唐代士女春游宴饮之所。
侵黑:天色渐暗,接近夜晚。
金吾:即执金吾,负责京城治安巡察的武官。
赏析
本诗以白描手法勾勒长安少年骄纵之态,艺术上善用意象叠加,“银鱼袋”“金犊车”“曲江花”等富丽物象密集铺陈,凸显贵族生活的奢华。动词“倒插”“远醉”“送到家”精准传神,既写出少年不拘礼法的狂放,又暗含其恃宠而骄的特权。“几度归侵黑,金吾送到家”一句尤为精妙,表面写夜归受护,实则讽刺权贵子弟无视宵禁、凌驾法纪的现实,于繁华叙事中寄寓委婉批判,体现了唐代乐府诗“以丽语写讽意”的传统特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。