提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李廓《长安少年行》组诗之二,生动描绘了长安纨绔子弟终日追逐游乐、奢靡放荡的生活图景,折射出中晚唐都市浮华风气。
译文
整日追随那些轻浮浪荡的同伴,
闲游时也不穿象征官身的绯色袍服。
常常备好出猎用的骏马,
频繁更换打马球时所穿的锦衣。
清晨迎着朝阳出门寻花问柳,
傍晚沐浴春风带着醉意归来。
青楼妓馆里不分白天黑夜,
歌舞停歇的时候实在稀少。
注释
轻薄伴:指行为轻浮、不务正业的游荡子弟
不著绯:不穿绯色官服,暗示其无官职或不愿受礼法约束
长拢:经常备办、整治
打毬衣:骑马击球时所穿的专用服装
寻花:喻指狎妓寻欢
青楼:指歌妓聚居之所
歇时稀:停歇的时间很少,形容昼夜不息
赏析
本诗以白描手法勾勒长安少年纵乐之态,语言平易而画面鲜明。“数换打毬衣”“春风带酒归”等句,通过服饰更迭与晨昏对照,将贵族子弟骄奢闲逸的生活节奏具象化。全诗无一字褒贬,却在铺陈游乐场景中暗含讽喻,以繁华写空虚,以喧闹衬颓靡,体现了唐代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,对中晚唐社会风气的刻画入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。