提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人熊孺登赠予侯山人的七言绝句，通过仙家意象赞美对方超凡脱俗的风姿与高洁品格，表达了诗人对隐逸之士的倾慕与敬仰之情。
译文
初次见到您清雅的面容，便觉与素日听闻的名声相符。
有人传说您就是那得道的紫阳真君。
来时仿佛有玉女为您裁制春日的衣裳，
那是剪破了湘山上几片洁白的云彩做成。
注释
清容：清雅俊秀的容貌风度。
惬素闻：符合平日所听到的名声；惬，满足、符合；素闻，一向听说。
紫阳君：道教传说中的仙人，此处借指侯山人道骨仙风。
玉女：神话中侍奉仙人的侍女，喻指非凡俗之人。
湘山：泛指湖南一带的山峦，亦暗合湘妃竹等神仙典故背景。
赏析
本诗以仙境喻人事，构思奇巧飘逸。首句“一见清容惬素闻”直抒仰慕，奠定敬重基调；次句以“紫阳君”作比，将山人神格化。后两句尤为精妙，不写衣饰华美，而想象其春服乃玉女剪裁湘山云片而成，既写出服饰之洁白轻盈，又烘托出人物不染尘俗的仙气。全诗虚实相生，语言清丽空灵，将抽象的高洁品格具象化为可感的云端意象，体现了唐人赠答诗中独特的浪漫主义审美与对隐逸精神的极致推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。