提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登酬和窦中丞之作,借岁酒宴饮之机赞美对方两岁幼子聪慧非凡,寄寓对其未来仕途显达、位列凤池的美好祝愿。
译文
再过十年这孩子应当能官至宰相,
从此以后每年饮岁酒时都要举杯庆贺不停歇。
听说他如凤凰雏鸟般已初现五彩祥瑞之姿,
眼看着将来就要追随父辈步入中书省任职了。
注释
岁酒:元旦或除夕所饮之酒,寓意辞旧迎新、祈福长寿。
一毛添五色:典出《山海经》,喻指幼童天赋异禀、才华出众,如凤凰雏鸟羽毛渐丰。
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省的雅称,代指朝廷中枢要职。
相逐:追随、接踵而至,此处指子承父业、跻身显贵。
赏析
本诗以贺岁宴饮为切入点,将节令习俗与对友人之子的期许巧妙融合。诗人运用“一毛添五色”的典故,以凤凰雏鸟喻幼童,既贴合两岁稚龄,又暗含祥瑞高贵之意,想象奇丽而不失庄重。“眼看相逐凤池头”一句虚实相生,由眼前幼子联想到未来入主中枢的场景,情感真挚热烈。全诗语言典雅流畅,用典贴切自然,在应酬唱和中寄托了对后辈成才的殷切祝福,体现了唐人赠答诗中温厚雅致的美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。