提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登戏赠隐士费冠卿之作,以调侃口吻劝慰友人不必执着于仕途先后与世俗繁华,表达了对隐逸生活的肯定及对自然恒常之美的领悟。
译文
只担心在红尘俗世中白白老去,
何必计较仕途困顿与安逸谁先谁后。
不要独占莺花美景而笑世人寂寥,
长安城的明媚春色年年都会如期而至。
注释
红尘:指繁华热闹的世俗社会或官场名利场
白首:头发变白,喻指年老或虚度光阴
蹇逸:蹇指仕途不顺、困顿;逸指安逸、隐逸
莺花:黄莺与繁花,代指春日美好景致
寂寥:冷清寂寞,此处反衬隐者独享春色的自得
赏析
本诗以“戏赠”为名,实则寓庄于谐,语言浅近而意蕴深远。诗人以反问句式消解了传统士人对功名先后的执念,将人生价值从仕途成败转向生命本真。“莫占莺花笑寂寥”一句尤为精妙,表面劝友人勿独享春光而嘲人寂寞,实则暗赞其超脱尘俗、与自然合一的境界。末句“长安春色年年有”以永恒的自然之美对照短暂的人事浮沉,既宽慰友人,又透露出对世事变迁的通透洞察。全诗情感旷达而不失温情,体现了中唐文人调和入世与出世矛盾的独特心态,在戏谑中寄寓了对隐逸人格的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。