提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊孺登所作的送别诗,描绘僧人云游四方的自在心境与暮雪投寺的清寂画面,寄托对修行者超然物外、随处安禅的赞叹之情。
译文
身形如云般自在,穿行于群山之间,
何处灵山不是归处?心之所安即是归宿。
日暮时分,在寒林中投宿古老寺院,
漫天雪花飞舞,落满了身上的水田衣。
注释
云身:比喻僧人行踪飘忽自在,如浮云无定。
灵山:佛教中指神圣清净之山,亦泛指修行悟道之所。
水田衣:即袈裟,因缝制形似阡陌纵横的水田而得名。
赏析
此诗以“云身”起兴,将僧人比作行云,凸显其身心解脱、随缘任运的境界。“何处灵山不是归”一句富含禅理,打破空间执念,彰显万法归心之旨。后两句转写实景,日暮、寒林、古寺、飞雪构成清冷幽寂之境,而“雪花飞满水田衣”既写旅途艰辛,更以洁白雪花映衬袈裟,象征僧人品格高洁、与自然冥合。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深远,体现了唐诗中禅意与诗美的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。