提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至日,记述李常侍屈尊探访诗人郊野居所之事。全诗通过对比自身卑微与贵人盛仪,极言对方礼遇之隆厚,抒发受宠若惊、感激难言之深情。
译文
我这般微贱之人独守柴门陋室,还有谁会记得我的姓名呢?
您如风云般率领千骑降临寒舍,恰似冬至一阳初生温暖草木。
您的礼节隆重如同江河奔涌不息,欢聚的喜悦令乡里邻里皆感惊叹。
承蒙您允许我举杯陪侍在侧,又许我随同您一起观赏修竹。
深感您的恩遇比沧海还要深厚,这份恩情重得连泰山都显得轻微。
纵然搜尽天地间所有美好事物,也无法比拟此刻心中的感激之情。
注释
贱子:古人谦称自己。
柴荆:柴门荆扉,指简陋的居所。
千骑:形容随从众多,显贵者出行仪仗。
一阳生:指冬至节气,阴极阳生,喻指贵人到来带来生机暖意。
礼异:礼节非同寻常,格外隆重。
称觞:举杯敬酒或饮酒。
沧溟:大海,此处喻恩情深广。
太岳:即泰山,此处反衬恩情之重远超山岳。
无谕:无法比喻,难以言表。
赏析
本诗艺术特色在于善用夸张与对比手法。首联自陈卑微,颔联即以“千骑降”对“一阳生”,将贵人莅临比作冬至阳气复苏,既切题又寓颂扬之意。颈联以江河、里巷侧面烘托礼遇之盛。后两联直抒胸臆,“沧溟浅”“太岳轻”以天地至大之物反衬恩情之深重,构思奇崛。全诗情感真挚浓烈,虽为应酬之作,却因意象宏阔、对仗工稳而脱俗,生动展现了唐代士人交往中尊卑有序而又情意相通的文化风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。