提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人熊孺登途经蠡湖董监庙所作,借狄仁杰废淫祠之典故,描绘庙宇荒废后神乌随商船觅食的景象,暗含对民间信仰变迁与历史沧桑的感慨。
译文
当年狄仁杰废除淫祀,这座庙宇几乎被毁尽,
如今只剩下两三株枯萎的枫树和苍老的栎树。
庙中的乌鸦习惯了啄食商人投喂的食物,
趁着征帆扬起,飞越广阔的蠡湖追随船只而去。
注释
仁杰:指唐代名臣狄仁杰,曾任江南巡抚使,奏毁淫祠千余所
淫祠:不合礼制、未获官方认可的民间祠庙
枯枫老栎:形容庙宇周围树木凋零衰败之状
神乌:指栖于庙中、被奉为神灵的乌鸦
惯得:习惯于得到
征帆:远行的船帆
蠡湖:即鄱阳湖,古称彭蠡湖
赏析
此诗以冷峻笔触写庙宇兴废,前两句以“废欲无”与“枯枫老栎”勾勒荒凉图景,暗示官方正统对民间信仰的压制;后两句转写神乌逐舟觅食,将神圣性消解为生存本能,形成强烈反讽。全诗不着议论而意蕴自现,既叹历史变迁之无情,又透出对民俗生命力的微妙体察。“飞趁征帆过蠡湖”一句动静相生,以乌随帆影的灵动画面收束,余韵悠长,堪称晚唐怀古小诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。