诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中答僧书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人熊孺登酬答僧人之作,描绘雪中收到僧童远道送书的情景,以梅花喻雪,赞其虔诚,语言清丽雅致。

译文

信笺上八行银字书写得极为工整,并非潦草字迹; 漫天飞舞的六出雪花,宛如朵朵盛开的梅花。 没有什么特别的话语要向童子陈述告别之事; 只感念他在风雪之中从远山辛苦跋涉而来。

注释

八行:指书信,古人信纸多折为八行,故代称书信。 银字:对他人书信文字的美称,形容字迹珍贵美好。 非常草:意指字迹端正严谨,绝非潦草敷衍。 六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。 天花:佛教用语,此处双关,既指天降祥瑞之花,又暗合僧人身份。 陈:陈述,叙说。

赏析

全诗构思精巧,将世俗书信与佛家意象自然融合。“六出天花尽是梅”一句堪称妙笔,既以梅花喻雪之洁白清雅,又借“天花”点明收信对象的僧侣身份,禅意与诗意浑然一体。诗人不重书信内容本身,而着墨于童子冒雪远来的辛劳,以“无所与陈”反衬内心感动,体现了对僧人虔诚情谊的珍视。语言质朴而不失典雅,情感真挚含蓄,展现了唐人酬赠诗中特有的清雅格调与人文温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

熊孺登的其他作品