提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代熊孺登所作寒食节即景诗,描绘长安寒食雨后春泥未干、车马喧阗之状,并借汉阳公主典故点出节日赐球习俗,展现中唐时节令风俗与贵族生活图景。
译文
东风刚吹停了泼火雨,
人们抬尽春泥清扫积雪融化的沟渠。
骑马乘车的人挤满了御道,
汉阳公主正赏赐臣下彩绣鸡球。
注释
泼火雨:寒食节前后的春雨,因寒食禁火而得名
舁:抬,搬运
犊车:牛拉的车,唐代贵族妇女常用交通工具
御路:皇宫前的道路
汉阳公主:唐宪宗之女,此处代指当朝公主或贵主
鸡球:寒食节宫廷赐予臣下的彩绣球形饰物,内填香料或谷物
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节后长安实景,前两句写雨后春泥与清扫场景,动静相生,凸显节令特征;后两句转写御路车马与公主赐球,由景及事,自然引出宫廷风俗。全诗语言质朴而意象鲜明,“泼火雨”“鸡球”等词精准承载时代文化信息,既记录民俗细节,又暗含对贵族奢靡生活的客观呈现,体现了中唐诗歌关注日常、贴近现实的审美转向,具有珍贵的史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。