提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作寒食节风俗诗,描绘春日女郎荡秋千的生动场景,展现唐代寒食节民间游艺活动的鲜活画面与浓郁生活气息。
译文
绿杨枝上系着五彩丝绳,
枝条柔弱春意浓重几乎承受不住。
只有一年一度的寒食节这天,
少女们互相呼唤在台阶前荡起秋千。
注释
五丝绳:指系秋千用的彩色丝绳,亦暗合端午系五色丝习俗,此处借指秋千索
欲不胜:形容柳枝因承载秋千而显得柔弱不堪重负之态
寒食日:清明节前一两日,禁火冷食,有踏青、荡秋千等民俗
摆阶o3:即“摆阶砌”,指在台阶前荡秋千,“o3”当为“砌”字传抄讹误
赏析
本诗以白描手法勾勒寒食节民俗图景,语言质朴自然。首二句以“绿杨”“五丝绳”点染春色,用“欲不胜”拟人化写出柳枝承秋千之态,既显春深又暗示游戏之欢。后二句聚焦女郎相唤荡秋千的特写镜头,“唯有一年”突出节日珍贵,“相唤”二字传神刻画出少女们的活泼天真。全诗无一字直抒情感,却通过动态场景传递出浓郁的节庆喜悦与生命活力,体现了张籍乐府诗关注民间生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。