提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答朱庆余《近试上张水部》之作，以越女采菱为喻，巧妙回应对方考前探问，肯定其才华出众，是唐代干谒诗中比体运用的典范。
译文
一位越州女子刚刚梳妆打扮好，从明净如镜的湖心出现。
她自知容貌明艳动人，却仍含情脉脉地沉吟不语。
齐地出产的细绢虽美，却算不上人间最珍贵之物。
唯有那一曲清新自然的菱歌，才真正价值万金。
注释
越女：指越州美女，此处喻指朱庆余
镜心：指清澈如镜的湖面中心
沉吟：沉思吟咏，形容含蓄自持之态
齐纨：齐地所产精细丝绢，喻指华而不实的文辞
菱歌：采菱时唱的歌谣，喻指朱庆余质朴真挚的诗作
敌：抵得上，胜过
赏析
全诗通篇用比，以越女新妆喻朱庆余才貌兼备，以“沉吟”状其谦逊自持，既贴合原诗“画眉深浅入时无”之问，又暗赞其品格高洁。后两句以“齐纨”与“菱歌”对比，否定浮华文风，推崇天然真趣，将文学审美与人格评价融为一体。“一曲菱歌敌万金”尤为精警，既是对朱庆余诗才的高度肯定，也体现了张籍重质轻饰的诗学主张，语言清丽而意蕴深厚，堪称酬答诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。