提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍听闻唐昌观玉蕊花盛开且有仙人降临传闻,遂作此二绝句。诗以游仙笔法咏花,将玉蕊花与西王母、紫凤车等意象结合,虚实相生,极言花之珍稀灵异。
译文
千枝万朵玉蕊花绽放,如玉尘纷飞,这般奇景即便在西王母宫中也难得一见。
想必是仙女们比赛斗百草时,独自偷偷折了一枝带回人间。
九色祥云环绕着紫凤仙车,寻仙之人来到了这洞天福地。
仙车飞轮转过之处已无踪迹可寻,只留下满地斑驳零落的玉蕊花。
注释
玉尘:喻指玉蕊花洁白如玉屑般的花瓣。
阿母:即西王母,神话中的女仙之首。
斗百草:古代女子及神仙嬉戏风俗,比试花草种类或韧性。
九色云:道教传说中仙人出行时伴随的多彩祥云。
紫凤车:仙人所乘的神车,以紫凤为饰。
洞仙家:指唐昌观,因有仙迹传说而被视为神仙洞府。
赏析
此组诗以浪漫想象咏物,突破寻常赏花视角。首首将玉蕊花比作仙界珍品,用“偷得一枝”赋予其灵动神秘色彩,暗合“仙过”传闻。次首由实入虚,以紫凤车、九色云渲染仙境氛围,结句“唯有斑斑满地花”以景收束,仙踪渺茫而花落满地,余韵悠长。全诗语言清丽,虚实交织,既赞花之绝美,又寄托对超凡境界的向往,体现中唐咏物诗空灵缥缈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。