提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别僧人赴金州所作,以山水风物寄寓关怀。诗人叮嘱友人寻访宜居之地,言语质朴而情意真切,体现唐代文人与僧侣交往的雅趣与深情。
译文
听说溪阴一带山水风景优美,
师父此行可将胜景逐一游历。
务必要寻得一处适宜居住的地方,
不知哪条溪头生长的药材最为丰富。
注释
溪阴:指溪水北岸或山北水南幽僻之处,泛指清幽山水胜地
师:对僧人的尊称,此处指所送之僧人
一一:逐一、逐个地
事须:务必、一定要
堪居处:适合居住修行的地方
若个:哪个、何处
药:指山中可入药的草木,亦暗喻隐居修道之资
赏析
全诗语言平易自然,不事雕琢却情致深婉。前两句以“闻道”起笔,既点出金州山水之美,又含对僧人行程的关切;后两句转写择居与采药,将世俗关怀融入禅意生活。“若个溪头药最多”一句尤为精妙,表面问药,实则寄托对友人安顿身心、潜心修道的祝愿。诗中无离愁别绪之悲切,反以山水药石相慰,体现出唐人送僧诗特有的清雅格调与超然情怀,展现了张籍诗歌质朴中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。