提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍在苏州江岸送别白居易时所作,描绘了饯别宴会的华美场景与动人乐舞,并深情嘱托友人莫忘苏州胜景与吟咏旧迹。
译文
银泥裙裾映照着锦绣障泥,
画船停桨岸边马儿聚集嘶鸣。
清越管乐曲终仿佛鹦鹉学语,
切莫忘记使君昔日吟咏之处,
就在那女坟湖之北、虎丘以西。
注释
银泥裙:饰有银粉或银线的华丽舞裙
锦障泥:垂于马鞍两侧用以挡尘的锦绣垫子
画舸:装饰华美的游船
桡:船桨
簇蹄:马匹聚集,形容送别人马众多
清管:声音清越的管乐器
使君:对州郡长官的尊称,此处指白居易
女坟湖:苏州地名,相传为吴王葬女之处
武丘:即虎丘,苏州名胜
赏析
此诗前两句以“银泥裙”“锦障泥”等绮丽意象铺陈饯别盛宴的奢华场面,视听交织,尽显江南繁华。后两句笔锋一转,由眼前歌舞转入深情叮咛,借“女坟湖北武丘西”这一具体地理坐标,将离情别绪寄托于苏州山水名胜之中。全诗既有对友人仕宦风雅的赞美,又含依依不舍的眷恋,以景结情,含蓄隽永,体现了中唐送别诗典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。