提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠白居易之作,时白任江州司马。诗人以调侃口吻赞其才望,谓朝廷必不舍其归隐,表达对友人才华的推崇与仕途期许。
译文
早已听闻内廷诏书越过前辈先达,
你却在江南困顿失意百事荒疏。
如今在湓浦城中担任上佐之职,
三省近来名望日益隆重,
怎肯容许你离去享受樵渔之乐。
注释
白二十二舍人:指白居易,唐代以行第相称,时任中书舍人
内诏:皇帝从宫中直接发出的诏令
先辈:科举及第或仕宦资历较深者
蹭蹬:困顿失意、仕途不顺貌
湓浦:即浔阳,今江西九江,白居易曾贬谪于此
上佐:州郡高级僚属,此处指司马等职
三省:唐代中书、门下、尚书三省,代指朝廷中枢
樵渔:砍柴捕鱼,借指隐居生活
赏析
全诗语言平易而意蕴深厚,以“早知”起笔暗含对友人遭际的惋惜,又以“肯容”作结转为坚定期许,情感跌宕有致。诗中“蹭蹬江南”与“三省名望重”形成鲜明对照,既写实又寓褒扬,凸显白居易虽经贬谪仍声望卓著。末句以反问收束,将朝廷惜才之意与友人不可替代的地位巧妙融合,含蓄隽永,体现了张籍乐府诗外婉转深沉的赠答风格,亦见中唐士人间真挚情谊与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。