提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别李司空赴任襄阳节度使所作,赞颂其出镇重镇的显赫功勋与崇高威望,表达对友人再掌兵权的敬贺之情。
译文
您是朝廷内外兼掌大权、维系国家安危的重臣,
满朝文武官员一齐出城拜送您车马扬起的行尘。
您再次执掌军政要务,功勋卓著声名远播,
襄阳的山水风景自古以来就十分美好,
如今您重任在身,再度成为这锦绣江山的主人。
注释
中外:指朝廷中枢与地方藩镇。
社稷臣:安邦定国的重臣。
行尘:车马行进时扬起的尘土,代指远行的车驾。
公鼎:喻指宰辅或节度使等高位重权。
勋庸:功勋与功业。
由来:自古以来。
赏析
全诗气象恢弘,以“千官齐出”的盛大场面烘托李司空位极人臣的威望,彰显其社稷栋梁之地位。“再调公鼎”既点明其复出镇守的背景,又高度概括其卓越功绩。尾联将人事与自然融合,以襄阳胜景映衬主人风采,“重与江山作主人”一句豪迈洒脱,既赞友人德配其位,又寓含对治下安宁的美好期许。语言庄重典雅,情感真挚热烈,体现了唐代送别诗中颂美与祝愿并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。