提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠友之作,借赞美王侍御高洁品格与清雅诗风,反衬自身屈居下僚的无奈,抒发对友人超脱尘俗的钦慕及身为折腰吏的自叹。
译文
您的心境如同野鹤一般远离尘世喧嚣,
诗作好似冰壶般清澈见底、纯净无瑕。
昔日我们一同在府县衙门中奔走任职,
如今我却独自感叹沦为卑躬屈膝的小吏,
只能可怜地望着您骑着骢马从路旁经过。
注释
野鹤:比喻隐逸高洁、不染尘俗之人
冰壶:盛冰之玉壶,喻指品德清白、诗文澄澈
折腰吏:典出陶渊明,指为微薄俸禄而屈身事人的卑微官吏
骢马:青白色骏马,唐代御史常骑,代指王侍御官职身份
赏析
本诗以比兴手法开篇,“野鹤”“冰壶”二喻精准勾勒出王侍御超凡脱俗的人格与诗境,意象清冷高洁。后三句转入身世之感,通过“同趋”与“独为”、“折腰吏”与“骢马”的强烈对比,既表达对友人的由衷敬仰,又流露出对自身沉沦下僚的深沉慨叹。全诗语言质朴而情意真挚,赞人与自伤交织,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。