提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠友之作，追忆昔日与李郎中同任水部郎官、共罢楚地官职的经历，抒发如今友人独居书堂的感慨与对往昔同僚情谊的怀念。
译文
往年我们曾一同担任水部郎官，
后来各自卸去鱼符离开楚地回乡。
如今重新穿上青衫承受朝廷诏命，
还记得当时我们也曾并肩同行，
而今你却独自待在读书堂中。
注释
水曹郎：水部郎中的别称，唐代工部下属水部的官员
鱼符：唐代官员佩戴的身份信物，用以证明身份和执行公务
楚乡：指楚地，即今湖北、湖南一带，诗中代指二人曾任职或贬谪之地
青衫：唐代低阶官员所穿服色，此处指重新任职后的官服
连步：并肩行走，形容关系亲密、同朝为官
读书堂：书房或讲学之所，暗示友人当前闲居或从事文教的状态
赏析
全诗以今昔对比贯穿，语言质朴而情意深挚。前两句追忆同僚共事与同遭罢黜的经历，后三句转写当下境遇，“忆得当时亦连步”一句尤为动人，以并肩同行的具象画面浓缩了深厚情谊，与“如今独在读书堂”的孤寂形成强烈反差。诗人未直抒悲慨，却通过官服更迭、行止变迁的细节，将宦海浮沉中的相知相惜与人生无常之感娓娓道来，体现了张籍诗歌平易含蓄、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。