提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人赵明府之作,追忆昔日同僚情谊,并宽慰其新任陆浑县令后公务清闲、宾客稀少,正可独享山水之乐,语淡情深。
译文
当年与你在学省一同任职的时候,
常常相伴左右谈论佛道义理与世情。
如今你新近出任陆浑县的长官,
那里公务稀少来访的客人也不多,
不妨穿着木屐独自悠闲地漫步山间。
注释
学省:唐代国子监或秘书省等文教官署的别称,此处指二人曾共事的机构。
说道情:谈论佛道哲理或世俗人情,体现二人志趣相投。
陆浑:古县名,在今河南嵩县东北,以山水幽静著称。
著屐:穿木屐,古人游山玩水时常着之,象征闲适雅趣。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚温厚。前两句追忆往昔同官论道之谊,奠定深厚友情基调;后两句转写友人新任之境,不以“客少”为憾,反以“公事稀疏”为幸,劝其著屐闲行,将仕途冷遇转化为林泉雅趣。全诗无一字言愁,却于平淡叙述中透出对友人的深切理解与精神慰藉,体现了张籍诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色,亦折射出中唐士人于宦海沉浮中寻求心灵安顿的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。