提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人孙格之作,赞其久掌刑宪、刚直不阿的声名,并描绘洛阳南桥秋日雨柳之景,寄托对友人的敬重与思念之情。
译文
您长久执掌刑律法度,声名远播四方,
truly 是朝廷中难得的刚正忠直之臣。
从京城赤县传来您的政绩,想必事务繁忙充实,
我遥想那南桥畔秋日晚景令人心生喜爱,
细雨蒙蒙中杨柳依依,倒映在天津桥下的水波里。
注释
刑宪:指刑法典章或司法监察职务
中朝:指朝廷中枢
赤县:唐代对京畿属县的称呼,此处代指洛阳
天津:即天津桥,隋唐时期洛阳洛水上的著名桥梁
足事:谓政务繁多或政绩卓著
赏析
本诗前两句以议论入诗,直赞孙格执法严明、刚正不阿的品格,语言质朴而情意真挚。后两句笔锋转柔,以景结情,通过“南桥”“秋雨”“杨柳”“天津”等意象勾勒出洛阳清丽温润的秋日画卷。刚直的宦绩与柔美的风物相映成趣,既表达对友人治政有方的钦佩,又暗含对其身处佳境的欣慰与遥念。全诗刚柔并济,情景交融,体现了张籍诗歌平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。