提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人林使君赴任邵州刺史所作。诗中既贺其新命,又赞其清廉自守、不谋私利的高洁品格,寄托了诗人对友人的敬重与期许。
译文
文士南行赴任,荣膺朝廷新的恩命,
前往潇湘之地的邵州,途经曲江渡口。
那里山林幽深,正足以探寻幽微胜境,
深知您从不作谋取私利的打算,
离任之日仍将如同到任时一样清贫。
注释
词客:指有文才的官员,此处尊称林使君
宠命:皇帝或朝廷赐予的恩命、任命
潇湘郡:指邵州,因地处潇水、湘水流域而得名
曲江津:曲江边的渡口,唐代长安著名送别之地
探微:探寻幽深微妙之境,兼指领略山水与体察民情
作家私计:谋求个人家庭的私利
迁日:离任、调职之时
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“宠命新”起笔点明荣任之喜,继而以“山幽自足探微处”转写邵州风物,暗寓为官当寄情山水、体察幽微之意。后两句直抒胸臆,“知君不作家私计”以笃定语气彰显对友人品行的深信,“迁日还同到日贫”更以贫富不变之对比,高度凝练地刻画出林使君清正廉洁的形象。全诗无一字说教,却将颂扬与勉励融于平实叙述之中,体现了张籍诗歌雅正含蓄、重德尚义的艺术特色,堪称唐人赠别诗中褒扬廉吏的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。