提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答杭州刺史白居易并寄赠浙东观察使元稹之作，抒发对友人宦海浮沉、聚散无常的感慨与慰藉。
译文
您暂时离开朝廷中枢，出任远方州镇的长官，
从宫禁掖垣出守外郡，我们又是同时遭逢此境。
这一别便已过去了整整三年时光，
人世间悲欢聚散实在难以预料，
莫要叹息平生际遇，且随命运所往安然处之。
注释
相印：指宰相或高官印信，此处代指朝廷中枢要职
临远镇：指出任远离京城的地方长官
掖垣：唐代门下省、中书省位于宫禁两侧，称掖垣，代指中央官署
出守：京官外放担任地方长官
信所之：听任命运安排，顺其自然
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“三年别”点明时空跨度，将个人宦途沉浮置于广阔人生境遇中观照。“人间聚散真难料”一句由具体离别升华为普遍哲思，道尽仕途漂泊者的共同体验。结句“莫叹平生信所之”不作空洞劝慰，而以通达之语化解悲慨，体现中唐士人面对政治失意时的理性自持与精神韧性。全诗酬寄兼怀，情感节制而余韵悠长，展现了张籍诗歌平易中见深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。