提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠予孔尚书之作，赞颂其以正直之道身居高位且功载史册，又描绘其辞官归隐后居于青山林下的清雅生活，体现对友人仕隐兼美品格的推崇。
译文
能够秉持正直之道历经显赫官班，
事迹被记载于元和年间的实录之中。
三次上表自陈心迹辞别朝廷北阙，
住宅靠近青山高处幽静之所，
时常回归林下暂且开启柴门与世相通。
注释
直道：正直的处世原则与为官之道
荣班：显赫尊贵的官职班列
元和实录：记录唐宪宗元和年间史事的官方编年体史书
三表：多次上奏章，表指臣子呈给皇帝的文书
北阙：古代宫殿北门楼，代指朝廷或京城
开关：开闭柴门，此处指偶尔开门接待访客或出入
赏析
本诗语言质朴凝练，对仗工稳而不事雕琢。前两句以“直道”“实录”勾勒孔尚书刚正不阿、功勋卓著的仕宦形象，后三句笔锋转向林泉，通过“青山”“林下”等意象营造清幽意境。“时归林下暂开关”一句尤妙，“暂”字既写归隐之闲适，又暗含未完全忘世的从容，将仕与隐的张力巧妙调和。全诗在颂德中寄寓对高洁人格的向往，体现了中唐士人进退有据的精神追求，情感真挚而含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。