提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述唐代岁首公卿奉命祭拜丰陵之事,张籍以学省官员身份随行摄职,描绘了庄严的祭祀仪典与归途回望之景,寄寓对皇权的敬畏与仕途感慨。
译文
正月初一朝廷派遣公卿大臣前往园寝祭陵,
我作为学省官员也在班列中代理行礼。
跟随陵园官吏一同整齐地再拜致敬,
退下龙门后回望陵寝渐渐远去,
只见金峰高处旭日微明照耀山巅。
注释
岁朝:农历正月初一,古代重要祭祀时日
园寝:帝王陵墓及其附属祭祀建筑
摄行:代理职务或兼任礼仪差事
陵官:掌管陵园事务的专职官员
再拜:古代隆重礼节,连拜两次以示恭敬
龙门:陵园入口处的标志性门阙
金峰:指丰陵所在山峰,因日照或美称得名
赏析
本诗以纪实笔法勾勒皇家祭陵场景,前两句点明时间、人物与身份,凸显礼制森严;“身逐”“齐再拜”以动作细节传达肃穆氛围。后两句转写归途回望,“却下”与“看渐远”形成空间张力,末句“金峰高处日微明”以景结情,既实写晨光熹微中的陵山轮廓,又暗喻皇恩如日、遥不可及的微妙心境。全诗语言简净,意境庄重而含蓄,于仪式叙述中融入个人观感,体现张籍乐府诗质朴深沉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。