提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别令狐楚赴任东都留守所作,赞颂其受朝廷重托镇守关东要地,功勋卓著且仪仗显赫,表达了对重臣的敬仰与美好祝愿。
译文
朝廷将重要的寄托放在了关东地区,
众人都说此次选拔的是德高望重的上公。
您的功勋业绩使大梁重镇焕然一新,
每当率领群臣上表庆贺之时,
半开的府门迎着初升旭日,光辉灿烂明亮。
注释
关东:指函谷关以东地区,此处代指东都洛阳一带。
上公:三公以上的尊贵官职,此处尊称令狐楚。
大梁:战国魏都,唐代常作为汴州或东都地区的雅称。
拜章:向皇帝呈递奏章以示庆贺。
日曈曈:形容日出时明亮温暖的样子,喻指恩宠与气象。
赏析
本诗语言庄重典雅,紧扣“重寄”二字展开颂扬。首联点明委任之重与人选之贤,奠定尊崇基调;颔联以“新城”喻政绩更新,气象宏大;颈联与尾联通过“拜章”“门仗”“日曈曈”等意象,生动描绘出留守府邸威仪赫赫、沐浴皇恩的景象。全诗无一字言别情,却借对功业与荣宠的铺陈,含蓄传达出对友人赴任的自豪与期许,体现了中唐赠别诗雍容台阁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。